Phrasal Verbs Básicos em Inglês: Os Mais Usados no Dia a Dia

Oi, é o Profº Rodrígues! Você já tem uma base gramatical sólida, incluindo o present perfect e os verbos modais. Agora vamos entrar em um território que costuma assustar muitos alunos, mas que é essencial para soar natural em inglês: os phrasal verbs.

Se você já ouviu um nativo falando e se perguntou “por que ele disse ‘give up’ se eu só conheço ‘give’?”, este artigo é para você. Vamos desmistificar os phrasal verbs e aprender os mais usados no dia a dia.

O que são phrasal verbs

Phrasal verbs são combinações de um verbo + uma partícula (preposição ou advérbio) que, juntos, formam um significado diferente do verbo sozinho. Essa é a parte que mais confunde: você não pode simplesmente traduzir palavra por palavra.

give (dar) + up (para cima) = give up (desistir — nada a ver com “dar para cima”!) look (olhar) + for (por) = look for (procurar) turn (virar) + on (ligado) = turn on (ligar um aparelho)

A boa notícia é que, embora existam centenas de phrasal verbs em inglês, um grupo relativamente pequeno cobre a grande maioria das situações do dia a dia. Vamos focar nesses.

Phrasal verbs com “UP”

Wake up (acordar)

I wake up at 7 AM every day.

Get up (levantar-se, sair da cama)

I get up right after I wake up.

Give up (desistir)

Don’t give up on your goals!

Look up (procurar uma informação, geralmente em um dicionário ou na internet)

I looked up the word in the dictionary.

Clean up (limpar, organizar)

Let’s clean up the kitchen.

Pick up (pegar algo/alguém, buscar)

Can you pick me up at the airport?

Phrasal verbs com “ON” e “OFF”

Turn on / Turn off (ligar / desligar um aparelho)

Turn on the lights, please. Don’t forget to turn off the TV.

Put on (vestir, colocar em cima do corpo)

I need to put on my jacket.

Take off (tirar uma roupa; também “decolar”, para aviões)

Take off your shoes before entering. The plane took off on time.

Go on (continuar)

Please, go on with your story.

Phrasal verbs com “OUT”

Find out (descobrir uma informação)

I found out the truth yesterday.

Work out (se exercitar; também “dar certo”, resolver-se)

I work out three times a week. I hope everything works out fine.

Go out (sair, geralmente para se divertir)

Do you want to go out tonight?

Fill out (preencher um formulário)

Please fill out this form.

Run out (of) (ficar sem algo, esgotar)

We ran out of milk.

Phrasal verbs com “FOR” e “AFTER”

Look for (procurar)

I’m looking for my keys.

Look after (cuidar de alguém ou algo)

Can you look after my dog this weekend?

Ask for (pedir algo)

He asked for help.

Phrasal verbs úteis para o dia a dia (variados)

Get along (with) (se dar bem com alguém)

I get along really well with my coworkers.

Come back (voltar)

She came back home late.

Grow up (crescer, amadurecer)

I grew up in a small town.

Break down (quebrar, parar de funcionar — para máquinas/carros; também “ter um colapso emocional”)

My car broke down on the highway.

Check in / Check out (fazer check-in / check-out, em hotéis ou voos)

We need to check in before 3 PM.

Phrasal verbs separáveis vs. inseparáveis

Aqui está um ponto técnico importante: alguns phrasal verbs permitem que você coloque o objeto entre o verbo e a partícula, enquanto outros não permitem essa separação.

Separáveis (o objeto pode ficar no meio ou depois, mas com pronomes DEVE ficar no meio):

Turn off the light. ou Turn the light off. (ambos corretos) Turn it off. (com pronome, obrigatoriamente no meio — nunca “turn off it”)

Inseparáveis (o objeto sempre vem depois, nunca no meio):

I’m looking for my keys. (nunca “I’m looking my keys for”) Look after the kids. (nunca “look the kids after”)

Dica prática: essa regra de separação é algo que se aprende naturalmente com a prática e a exposição — não se preocupe em decorar quais são separáveis ou não de forma isolada; preste atenção em como cada phrasal verb aparece nos exemplos que você for encontrando.

Um diálogo completo para praticar

A: I woke up late today and I’m running out of time!

B: Don’t worry, I can pick you up in ten minutes.

A: Thank you! Can you also look up the address? I don’t remember it.

B: Sure, I’ll find out and text you. By the way, did you fill out that form yet?

A: Not yet, I’ll do it while we drive. I really need to clean up my schedule — I have too much going on!

B: I totally get along with that feeling! Let’s go before we run out of time completely.

Percebeu como vários phrasal verbs aparecem naturalmente em uma conversa real, cada um carregando um sentido específico bem diferente do verbo original?

Um parágrafo completo para você ver tudo junto

I grew up in a small town, but I moved to the city when I turned 18. At first, it was hard to get along with so many new people, but I never gave up. I found out that making friends takes time. Every morning, I wake up early and work out before work. On weekends, I like to go out with friends or just clean up my apartment. Life has changed a lot, but I wouldn’t turn back time even if I could!

Repare como vários phrasal verbs diferentes se combinam naturalmente para contar uma história pessoal simples.

Erros mais comuns que eu vejo

1. Traduzir palavra por palavra ❌ tentar entender “give up” como “dar para cima” ✅ entender que “give up” é uma unidade própria, com significado próprio (“desistir”)

2. Separar phrasal verbs inseparáveis ❌ I’m looking my keys for. ✅ I’m looking for my keys.

3. Colocar pronome no lugar errado em phrasal verbs separáveis ❌ Turn off it. ✅ Turn it off.

4. Confundir phrasal verbs parecidos ❌ confundir “look for” (procurar) com “look after” (cuidar de) ✅ prestar atenção na partícula específica de cada um

Exercício prático completo

Parte 1 — Complete com o phrasal verb correto (banco: give up, look for, turn on, wake up):

I ___ at 7 AM every day.
Please ___ the lights, it’s dark in here.
I’m ___ my glasses, have you seen them?
Don’t ___ on your dreams!

Parte 2 — Traduza para o inglês usando phrasal verbs:

Ela cuida do meu cachorro nos fins de semana.
Nós ficamos sem leite.
Eu me exercito três vezes por semana.

Parte 3 — Reescreva usando o pronome corretamente (separável):

Turn off the TV. → ___________________ (usando “it”)
Pick up your sister. → ___________________ (usando “her”)

Let’s practice phrasal verbs

“Let’s practice phrasal verbs. I wake up at 7 AM. Turn off the light, please. I’m looking for my keys. Don’t give up! I work out every day. Can you look after my dog? Great practice!”

Perguntas frequentes sobre phrasal verbs

Preciso decorar todos os phrasal verbs de uma vez? De forma alguma — existem centenas deles, mas o grupo que vimos neste artigo cobre uma boa parte das situações do dia a dia. Vá incorporando novos aos poucos, sempre no contexto de frases reais, não em listas soltas.

Existe alguma lógica nas partículas (up, on, off, out) que ajude a adivinhar o significado? Às vezes sim, mas não é uma regra confiável. “Up” às vezes sugere completar algo (clean up, fill up), “out” às vezes sugere descoberta ou finalização (find out, run out), mas há muitas exceções — a melhor estratégia ainda é aprender cada phrasal verb como uma unidade própria.

Phrasal verbs são mais informais que os verbos “normais”? Em geral, sim — phrasal verbs costumam soar mais naturais e informais na fala do dia a dia, enquanto o verbo “equivalente” de origem latina costuma soar mais formal (ex: “find out” vs. “discover”). Isso não significa que sejam “errados” em contextos formais, mas vale ter essa nuance em mente.

Como memorizo phrasal verbs de forma eficiente? A melhor estratégia é sempre aprendê-los dentro de frases e contextos reais (como fizemos neste artigo), nunca como uma lista isolada de “verbo + partícula = tradução”. Ouvir podcasts, séries e músicas em inglês também ajuda muito a fixar o uso natural deles.

Gabarito do exercício

Parte 1: 1. wake up | 2. turn on | 3. looking for | 4. give up

Parte 2: 1. She looks after my dog on weekends. | 2. We ran out of milk. | 3. I work out three times a week.

Parte 3: 1. Turn it off. | 2. Pick her up.

Próximos passos na sua jornada

Você já domina os phrasal verbs mais usados no dia a dia — um vocabulário que vai deixar seu inglês muito mais natural. Continue evoluindo com estes conteúdos: