Som TH em Inglês Como Eu Finalmente Aprendi a Pronunciar

Como Eu Finalmente Aprendi a Pronunciar o Som “TH” em Inglês (E Como Você Também Vai Aprender)

Oi, é o Profº Rodrígues de novo! Se você já leu meus outros artigos sobre o verbo “to be” e o vocabulário essencial, você já tem uma boa base para montar frases. Agora chegou a hora de falar sobre um assunto que, sinceramente, foi um dos meus maiores desafios pessoais quando comecei a estudar inglês: o som do “th“.

Eu lembro bem da primeira vez que tentei falar “think” e saiu “tink“. Ou quando tentei dizer “this” e saiu “dis“. Isso é extremamente comum entre brasileiros — tão comum que “como pronunciar o TH em inglês” é uma das buscas mais recorrentes entre alunos iniciantes e intermediários. Então, se você também trava nesse som, saiba que não está sozinho, e que existe, sim, um jeito de destravar isso com prática correta.

Neste artigo vou te mostrar exatamente o que funcionou comigo e com centenas de alunos que já ajudei: a posição certa da língua, a diferença entre os dois tipos de “th“, e exercícios práticos para você repetir hoje mesmo.

Por que o “TH” é tão difícil para brasileiros?

Essa pergunta tem uma resposta bem simples do ponto de vista da fonética: o som “th” simplesmente não existe no português. Nosso cérebro, quando aprende a falar, se acostuma com os sons da nossa língua nativa — e sons que não existem nela soam “estranhos” ou “difíceis” no começo, porque a nossa boca literalmente nunca praticou aquele movimento.

Por isso, é super comum substituir o “th” por sons parecidos que já existem no português:

“think” vira “tink” (troca o “th” por “t”)
“this” vira “dis” (troca o “th” por “d”)
“three” vira “free” (troca o “th” por “f”)

O problema é que, mesmo que a diferença pareça pequena para você, para um ouvinte nativo essas trocas podem mudar completamente o significado da palavra — ou simplesmente soar bem diferente do esperado.

Existem DOIS sons de “TH” (e isso muda tudo)

Aqui está uma informação que muita gente não sabe, e que resolve boa parte da confusão: o “th” não é um som só, são dois sons diferentes, dependendo da palavra.

1. TH surdo — /θ/ (sem vibração na garganta)

Esse é o som “soprado”, sem vibrar as cordas vocais. Aparece em palavras como:

think (pensar)
three (três)
thanks (obrigado)
bath (banho)
mouth (boca)
birthday (aniversário)

Como produzir: coloque a ponta da língua levemente entre os dentes da frente e sopre o ar, sem fazer vibrar a garganta — é quase como um “assobio suave” saindo entre a língua e os dentes.

2. TH sonoro — /ð/ (com vibração na garganta)

Esse já é um som “vibrado”, com as cordas vocais ativas. Aparece em palavras muito comuns, como:

this (isso/isto)
that (aquilo)
the (o/a — o artigo mais usado do inglês!)
mother (mãe)
brother (irmão)
there (lá)

Como falar: a posição da língua é exatamente a mesma do “th” surdo (entre os dentes), mas agora você vibra a garganta ao soltar o ar — coloque a mão no pescoço e sinta a vibração, como quando você fala “z” ou “d“.

O truque que mudou minha pronúncia: o espelho

Uma dica que eu dou para todos os meus alunos, e que fez muita diferença para mim, é simplesmente praticar na frente do espelho. Parece bobo, mas funciona muito bem, porque você consegue ver se a língua está realmente entre os dentes ou se está escondida atrás deles (o que geralmente resulta no som de “t“, “d” ou “f” — os erros mais comuns que já mencionei).

Passo a passo para treinar:

Olhe no espelho e posicione a ponta da língua levemente para fora, entre os dentes da frente.
Sopre o ar suavemente, sem vibrar a garganta — pratique com a palavra think.
Agora repita a mesma posição da língua, mas vibrando a garganta — pratique com a palavra this.
Repita cada palavra 5 vezes em voz alta, devagar, sempre prestando atenção na posição da língua no espelho.
Depois de treinar as palavras isoladas, tente frases curtas: I think this is good.

No começo pode parecer estranho — e tudo bem, é normal se sentir “esquisito” fazendo um som novo. Com a prática repetida, isso vira automático.

Palavras para praticar (organizadas pelos dois sons)

TH surdo (sem vibração): think, three, thanks, bath, mouth, birthday, thing, thick, north, tooth

TH sonoro (com vibração): this, that, the, mother, brother, there, they, those, than, other

Dica extra: repare que a palavra mais usada do inglês — o artigo “the” — usa o TH sonoro. Ou seja, praticar esse som bem vai impactar praticamente toda frase que você falar.

Frases completas para praticar em voz alta

I think this is my mother’s book. Thanks! That’s very kind of you. My brother and I are going to the north. Is this thing yours or mine? There are three books on the table.

Recomendo gravar sua própria voz falando essas frases, esperar um dia, e ouvir de novo. Comparar sua pronúncia hoje com a de daqui a algumas semanas de prática é uma das formas mais motivadoras de ver seu progresso.

Erros mais comuns que eu vejo (e como corrigir)

1. Esconder a língua atrás dos dentes Esse é o erro número um. Sem a língua realmente para fora (entre os dentes), o som sai como “t“, “d” ou “f“. Solução: pratique sempre olhando no espelho no início.

2. Confundir os dois tipos de “th“ Muita gente aprende só um dos sons e usa ele para tudo. Solução: sempre que aprender uma palavra nova com “th“, verifique se ela é sonora ou surda — com o tempo, isso vira intuição.

3. Tentar “acelerar” a pronúncia rápido demais No começo, é melhor falar mais devagar e certo do que rápido e errado. A velocidade natural vem depois que o som já está bem fixado.

4. Praticar só a leitura, sem falar em voz alta Ler “think” na sua cabeça não treina o movimento da boca. É essencial falar em voz alta, sempre.

Um exercício de contraste: TH vs. sons parecidos

Uma forma excelente de treinar é comparar palavras que só diferem pelo som do “th” contra outro som parecido. Tente perceber (e reproduzir) a diferença:

TH	Som parecido
think	sink
thick	sick
three	free
this	dis (não existe, mas ajuda a notar a diferença de “d“)
bath	bat

Fale os pares em voz alta, um de cada vez, prestando atenção na posição da língua em cada palavra.

Exercício prático completo

Parte 1 — Classifique como TH surdo ou TH sonoro:

Think
This
Mother
Three
Bath
The
Birthday
There

Parte 2 — Complete as frases com a palavra correta (banco: this, thanks, three, mother):

___ is my book.
I have ___ brothers.
___ for your help!
My ___ is a teacher.

Parte 3 — Grave sua voz

Grave-se falando as 10 palavras da lista de prática (5 surdas, 5 sonoras) e guarde o áudio. Repita esse exercício em uma semana e compare.

Leia o texto abaixo e pratique ouvindo o áudio.

“Let’s practice the TH sound. First, the soft TH: think, three, thanks. Now the voiced TH: this, that, the, mother. Repeat after me: I think this is my mother’s book. Great! Practice slowly, in front of a mirror, every day.”

Perguntas frequentes sobre o som “TH“

É normal demorar semanas para pronunciar o “th” bem?

Sim, totalmente normal. Sons que não existem na nossa língua nativa exigem repetição muscular real — é literalmente treinar um movimento novo da língua. Com prática diária de poucos minutos, a evolução costuma ser perceptível em algumas semanas.

Existe diferença de pronúncia do “th” entre inglês britânico e americano?

A posição da língua é basicamente a mesma nos dois casos. A diferença maior está em outros sons da palavra (como o “r“), não no “th” em si.

Por que a palavra “the” é tão importante de treinar?

Porque é a palavra mais usada da língua inglesa. Se seu “th” no “the” sair natural, isso já melhora bastante a fluidez da sua fala como um todo.

Vale a pena usar aplicativos de reconhecimento de fala para treinar pronúncia?

Pode ajudar como complemento, mas nada substitui a prática consciente na frente do espelho, prestando atenção na posição física da língua.

Próximos passos na sua jornada

Você já treinou a base gramatical, o vocabulário e agora a pronúncia de um dos sons mais desafiadores do inglês. Continue evoluindo com estes conteúdos:

📖 Verbo To Be para Iniciantes — reforce a gramática enquanto pratica a pronúncia
📖 30 Palavras Essenciais para Começar a Falar Inglês — várias dessas palavras usam sons que vale treinar também
🗺️ Trilha: Do Zero ao Básico (A1–A2) — continue seu caminho estruturado
🎧 Página de Exercícios — Escuta e Fala — pratique mais atividades de pronúncia organizadas por nível