There Is e There Are em Inglês: Como Dizer “Tem” e “Existe”
Oi, é o Profº Rodrígues! Você já sabe descrever lugares com preposições e falar sobre datas e horários. Agora vamos aprender uma estrutura extremamente comum e útil: there is e there are, usadas para dizer que algo “existe” ou “tem” em um determinado lugar.
Se você já tentou traduzir a palavra do português “tem” (no sentido de “existe”, como em “tem um gato na sala”) diretamente para o inglês, provavelmente ficou confuso, porque essa estrutura funciona de um jeito bem diferente do português. Vamos resolver isso com calma.
O que significa “there is” e “there are“
Em português, usamos frequentemente o verbo “ter” no sentido de “existir”: “tem um livro na mesa”, “tem dois cachorros no quintal”. Só que em inglês, esse “tem” (no sentido de existência) não se traduz como “have“ — usamos, em vez disso, a estrutura “there is“ (para singular) e “there are“ (para plural).
There is a book on the table. (Tem um livro na mesa. / Há um livro na mesa.)
There are two dogs in the yard. (Tem dois cachorros no quintal. / Há dois cachorros no quintal.)
Regra simples: use “there is“ quando o que vem depois é singular, e “there are“ quando é plural.
Por que os brasileiros erram tanto essa estrutura
Esse é um dos pontos que eu mais vejo os alunos travarem, e o motivo é simples: em português, a estrutura equivalente usa o verbo “ter” ou “haver”, que soa como uma “posse”, mas em inglês, “there is/are” não tem nada a ver com o verbo “have”. É uma estrutura própria, com “there” funcionando quase como uma palavra “vazia” no início da frase, só para introduzir a existência de algo.
Uma comparação que ajuda bastante: pense em “there is/are” como o “há” formal do português (“há um livro na mesa”), não como “tem” (que soa mais como posse, “eu tenho um livro”).
Como fazer frases negativas
Para negar, adicionamos “not” depois do verbo, exatamente como fazemos com o verbo “to be” — o que faz todo sentido, já que “is” e “are” aqui são formas do “to be”:
There is not (isn’t) a bank near here. (Não tem um banco perto daqui.)
There are not (aren’t) any apples in the fridge. (Não tem maçãs na geladeira.)
Atenção ao “any”: em frases negativas e perguntas, usamos “any” no lugar de “some” antes do substantivo plural ou incontável, isso é um detalhe que aparece bastante nessa estrutura.
Como fazer perguntas
Assim como no “to be“, para fazer perguntas invertemos a ordem “is/are” vem antes de “there“:
Is there a bathroom here? (Tem um banheiro aqui?)
Are there any restaurants nearby? (Tem restaurantes por perto?)
Respostas curtas:
Is there a bank near here? → Yes, there is. / No, there isn’t.
Are there any apples? → Yes, there are. / No, there aren’t.
Some e Any: os companheiros mais comuns de “there is/are”
Essa estrutura costuma aparecer bastante ao lado de “some“ e “any“, que indicam quantidade indefinida (“alguns”, “algum”):
Some — usado em frases afirmativas:
There are some books on the shelf. (Tem alguns livros na estante.)
Any — usado em negativas e perguntas:
There aren’t any books on the shelf. (Não tem nenhum livro na estante.)
Are there any books on the shelf? (Tem algum livro na estante?)
Dica prática: decore o padrão “SOME para afirmativa, ANY para negativa e pergunta“, essa regra vale não só para “there is/are“, mas para várias outras estruturas do inglês também.
There is/are com quantidades e números
Essa estrutura combina muito bem com números e expressões de quantidade, sendo super útil para descrever ambientes:
There are three chairs in the room. (Tem três cadeiras na sala.)
There is a lot of traffic today. (Tem muito trânsito hoje.)
There are many people at the party. (Tem muita gente na festa.)
There isn’t much time left. (Não tem muito tempo sobrando.)
Um diálogo completo para praticar
A: Excuse me, is there a supermarket near here?
B: Yes, there is! It’s on Oak Street, next to the bank.
A: Great, thanks! Is there a pharmacy too?
B: Hmm, there isn’t a pharmacy on this street, but there’s one two blocks away.
A: Perfect. Are there any restaurants around here?
B: Yes, there are several restaurants! There’s a great Italian place right there.
A: Thank you so much for your help!
Esse tipo de diálogo é extremamente comum em situações de viagem e turismo — vale a pena praticar bastante essa estrutura se você planeja visitar um país de língua inglesa.
Um parágrafo completo para você ver tudo junto
There is a small park near my house. There are many trees and a beautiful lake. There isn’t a playground, but there are some benches where people relax. On weekends, there are usually a lot of families with kids. Is there a park like this near your house too?
Repare como “there is” e “there are” aparecem naturalmente, várias vezes, ao longo de uma descrição simples de um lugar — essa é exatamente a função principal dessa estrutura.
Erros mais comuns que eu vejo
1. Traduzir “tem” usando “have”
❌ Have a book on the table. ✅ There is a book on the table.
2. Confundir singular e plural
❌ There is two dogs in the yard. ✅ There are two dogs in the yard.
3. Usar “some” em perguntas e negativas
❌ Are there some restaurants nearby? ✅ Are there any restaurants nearby?
4. Esquecer o “there” e começar a frase só com “is/are”
❌ Is a bank near here? ✅ Is there a bank near here?
Exercício prático completo
Parte 1 — Complete com “there is” ou “there are”:
- ___ a cat on the sofa.
- ___ three books on the table.
- ___ a lot of people at the party.
- ___ two windows in this room.
- ___ some milk in the fridge.
Parte 2 — Transforme em negativa:
- There is a bank near here. → ___________________
- There are apples in the fridge. → ___________________
Parte 3 — Transforme em pergunta:
- There is a bathroom here. → ___________________
- There are restaurants nearby. → ___________________
Let’s practice there is and there are.
“Let’s practice there is and there are. There is a book on the table. There are two dogs in the yard. Is there a bank near here? Yes, there is. Are there any restaurants nearby? Yes, there are! Great practice!”
Perguntas frequentes sobre there is e there are
Qual a diferença entre “there is/are” e “it is”? “There is/are” introduz a existência de algo novo na conversa (There is a book on the table — apresentando o livro pela primeira vez). “It is” se refere a algo já mencionado antes (The book is on the table. It is very interesting.).
Existe contração de “there is”? Sim! “There is” pode ser contraído para “there’s”, muito usado na fala informal: There’s a book on the table. “There are” geralmente não é contraído da mesma forma na escrita, embora na fala rápida possa soar parecido.
“There is” pode ser usado com substantivos incontáveis? Sim! Substantivos incontáveis (como “water”, “money”, “traffic”) sempre usam “there is”, mesmo representando uma “quantidade grande”: There is a lot of traffic today.
Como sei se devo usar “some” ou “any” nessa estrutura? A regra geral é: “some” em frases afirmativas, “any” em negativas e perguntas. Essa regra vale para “there is/are” e também para várias outras estruturas do inglês.
Gabarito do exercício
Parte 1: 1. There is | 2. There are | 3. There is | 4. There are | 5. There is
Parte 2: 1. There is not (isn’t) a bank near here. | 2. There are not (aren’t) apples in the fridge.
Parte 3: 1. Is there a bathroom here? | 2. Are there restaurants nearby?
Próximos passos na sua jornada
Você já domina mais uma estrutura essencial para descrever lugares e situações em inglês. Continue evoluindo com estes conteúdos:
- 📖 Preposições de Lugar em Inglês — combine com there is/are para descrições completas
- 📖 Verbo To Be para Iniciantes — reforce a base gramatical que sustenta esta estrutura
- 🗺️ Trilha: Do Zero ao Básico (A1–A2) — continue seu caminho estruturado
- 🎧 Página de Exercícios — pratique mais atividades de gramática
Referências externas
Para se aprofundar na estrutura “there is/there are” em inglês, recomendo:
